EN / A theatre in the city centre. A large square to the south, a void in the city. A small square to the north, private, surrounded by buildings. A new space within the theatre. A building transformed into a square. A crossing, an encounter, a passage. A theatre that opens its doors. A theatre that takes to the streets. An institution outside itself, with no inside. A place of participation, open to the shifting breath of life.

PT / Um teatro no centro da cidade. Uma grande praça a sul, um vazio na cidade. Uma praça a norte pequena, privada, rodeada de edifícios. Um novo espaço dentro do teatro. Um edifício transformado em praça. Um cruzamento, um encontro, uma passagem. Um teatro que abre as portas. Um teatro que toma as ruas. Uma instituição fora de si, sem lado de dentro. Um lugar participado, que se oferece à respiração mutável da vida.